昨天剛為老公準備依親居留的文件，他以爸爸（台灣藉）申請在台居留，
原來FBI 無犯罪紀錄除了要申請人在駐外館驗證以後，
文件拿回台灣也需要去公證人那邊做翻譯的公證！
文件只要提供（你自己翻譯好的）中文版，連同身份證明，英文版的文件正本，
就可以去公證人做喔！
大家是不是為了中文版的翻譯很頭痛呢？我在這邊希望為大家分享一下我的翻譯，
希望可以幫忙同路人！如果你找到這篇文章很有用，我邀請你到我的YOUTUBE頻道訂閱，支持一下我們的經營！
請注意：此翻譯本是我個人的版本，麻煩你們要謹慎看清楚你個人的版本是否符合參考啊！祝您順利！
___________________________________________________________________________
X-XXX (Rev. XX-XX-XXXX)
[圖案]
美國司法部門
聯邦調查局
刑事司法信息服務部門
克拉斯堡, WV26306
______________________________________________________________________
日期: XX-XX-XXXX
XXX
XXXXX街
XXXXXX
聯邦調查局之刑事司法信息服務(CJIS)部門已完成調查下述送出之指紋：
對象姓名：
XXX
已完成之搜尋結果： [ 數字照打出來就好]
此人提供之指紋發現在美國聯邦調查局資料庫無先前逮捕紀錄，此結果並不排除其他更多在州級別或地區級別的犯罪歷史。
出生日期：XX/XX/XXXX
社會安全號碼：XXX－XX－XXXX
上述回覆結論只在指紋提交調查完成當天有效，如需更新的資料，請重新提交此對象新一副的指紋。
為了保護個人可識別資料，美國聯邦調查局在2009年8月17日政策已更改為不再退還指紋卡，這份文件將視為美國聯邦調查局的正式答覆。
此身份歷史概括 (IdHS) 是根據28 CFR 16.30-16.34 只提供給你進行個人檢閱及／或獲得資料更改、更正，或更新個人資料。
此身份歷史概括不提供予就業、證照，或其他列在28 CFR 20.33 上之目的。
如有任何問題，可致電客服（304）625-5590，也可以上www.fbi.gov/checks 的網站給更進一步的指示。
（簽名）
XXXXXXXXX
科長
人體辨識科
刑事司法信息服務部門
希望可以幫忙同路人！如果你找到這篇文章很有用，我邀請你到我的YOUTUBE頻道訂閱，支持一下我們的經營！
留言列表
